Donanım(sal) Güvenlik Modülü Nedir? Nasıl seçilmelidir?

Thales N-HSM ürünü.

HSM yani Hardware Security Module güzel Türkçemize “Donanım Güvenlik Modulü” veya “Donanımsal Güvenlik Modülü” olarak geçmiş. Yazı içerisinde, kulağımı tırmalamasına rağmen, ben de alışılageldik şekilde kullanacağım, çünkü galat-ı meşhur, lugat-ı fasihten evladır. Kulağımı tırmalamasının nedeni, Türkçeleştirilmiş şeklinin anlamsız olması. Aslında “Güvenli Donanım Modülü” gibi bir çeviri anlam bakımından daha uygun düşerdi. Çünkü “ne modülü?” diye sorduğunuzda “güvenlik modülü” cevabı kabul edilebilir; fakat baştaki “donanım” kullanışsız kalıyor. Türkçe’de -sel, -sal kullanımı zaten yanlış bir durum.

Dil-Anlam bilgisi sorunlarını(kendim de çok dikkatli değilim maalesef) bir kenara bırakıp HSM nedir onu inceleyelim.

Okumaya devam et “Donanım(sal) Güvenlik Modülü Nedir? Nasıl seçilmelidir?”